#மார்கழி 2
தாரணி வாளே சரண்வேம்புத் - தாரணிவான்
ஓரமைச்சாய் ஒட்டார் உமைப்பாகர் பாதமே
ஓரமைந்தர் பாதம் ஒழுகு!
[தாரணி (உலகம்) உய்ய, தவத்தோன் (பெரியாழ்வார்) மால்கு (திருமாலுக்கென) யாத்த (கட்டிய) தார் (மாலையை) அணிவாளே (தான் அணிந்துகொள்பவளாகிய ஆண்டாளே) சரண் (நமக்குப் பற்றுக்கோடு);
வேம்புத் தார் அணிவான் (வேப்பம்பூ அடையாள மாலை சூடும் பாண்டிய மன்னின்) ஓர் அமைச்சாய் (ஒப்பற்ற மந்திரியாக இருந்து) ஒட்டார் (ஆனால் அப்பதவியில் மனஞ்செல்லாது) உமைப்பாகர் (உமையை இடப்பாகத்தில் உடைய சிவபெருமானின்) பாதமே (தாள்களையே) ஓர் (எப்போதும் எண்ணுகின்ற) அம் மைந்தர் (அந்த உறுதியுடையவரான மாணிக்கவாசகரின்) பாதம் (தாள்களை) ஒழுகு (பற்றாகக் கொண்டு வாழ்!)
மால்+கு+யாத்த = மாற்கியாத்த; ஓர்+அம்+மைந்தர் = ஓரமைந்தர்; மைந்து = உறுதி.
'தாரணி', 'ஓரமை' என்பன வெவ்வேறு அடிகளில் வெவ்வேறு வகையில் நின்று வெவ்வேறு பொருள் தர அமைந்தது 'யமகம்' என்னும் அணி!]
