மார்கழி வெண்பா - 6 - மடக்கு

#மார்கழி 6

வல்லகுரு தேடவா மாணிக்க வாசகனே
வில்லியூர் மாணிக்க வாசகனே - அல்லலறத்
தார்சூடித் தந்ததவத் தன்மையினால் ஆண்டாளே
ஓர்குருத்தின் கண்டாண்டா ளே!

(மடக்கு - இறுதிமடக்கு)

(1-4ம் அடிகள் மாணிக்கவாசகருக்கும்,
2-3ம் அடிகள் ஆண்டாளுக்கும் ஆகும்! ‘அல்லலற’ என்ற தனிச்சொல் இருபுடையும் நிற்கும்!)

துன்பம் நீங்க (வீட்டை அருள) வல்ல குருவை விரும்பித் தேடிய மாணிக்கவாசகனே
(அத்தகைய குருவை) ஒரு குருத்த மரத்தின் (கீழே) ஆண் (சிவன்) தாளைக் கண்டாய் (கண்டு)!

வில்லிபுத்தூரின் பெருமை மிகு ஆண்டாளுக்கு விருப்பம் துன்பம் நீங்க குற்றம் அகல,
(அதனை) மாலையைச் சூடிக்கொடுத்த தவத்தின் தன்மையினால் பெற்றாள்!

மடக்கு விளக்கம்:
1: மாணிக்கவாசகனே - (வெளிப்படை)
2: மாணிக்கவாசகனே - மாணிக்கு அவா ஆசு அகனே (அகல் - அகன் என்று நின்றது போலி)
(மாணி - ஆண்டாளைக் குறிக்கும்; ‘வில்லியூர் மாணி’ என்று கூட்டுக!)

3: ஆண்டாளே - (வெளிப்படை)
4: (கண்டு)ஆண்டாளே - ஆண் தாளே (சிவனது தாளையே).

நன்றி...

(C) 2019, Vennkotran